Blog

Traducir PDF con IA: traductor de documentos PDF online

Traduce PDF a español, inglés, francés y otros idiomas. PDFNoob detecta el idioma original, traduce el texto y deja en su lugar las imágenes, las tablas y el orden de las páginas. Gratis y sin registro.

  • El idioma del PDF se detecta automáticamente.
  • Busca en la lista de destino y elige cualquier idioma.
  • Revisa el PDF traducido antes de descargarlo.
Upload file

Suelta tu PDF aquí

Idioma detectado para ti

PDFNoob lee el PDF y te dice en qué idioma está.

Se conserva el diseño original

Imágenes, tablas y orden de páginas se quedan donde estaban.

Vista previa antes de descargar

Revisa primero las páginas traducidas.

Traduce de nuevo sin volver a subirlo

Regresa y elige otro idioma.

Cómo traducir un PDF online

Traducir PDF gratis lleva cuatro pasos, de la subida a la descarga.

1.

Sube tu PDF

Suelta un PDF de hasta 50 MB en el recuadro de arriba. PDFNoob muestra el nombre del archivo y el idioma que detectó.

Sube tu PDF
2.

Revisa el idioma detectado

El idioma original aparece como “Detectado automáticamente”. Si no es correcto o no aparece, selecciona tú el idioma original.

Revisa el idioma detectado
3.

Elige el idioma de destino

Abre Traducir a, busca por nombre y elige un idioma. Tiene que ser distinto del idioma original.

Elige el idioma de destino
4.

Traduce, revisa y descarga

Haz clic en Traducir PDF, revisa las páginas traducidas y descarga. El archivo que obtienes es igual a la vista previa.

Traduce, revisa y descarga

¿Por qué traducir un PDF con PDFNoob?

Un traductor PDF online que mantiene tu PDF con el mismo aspecto.

Detección automática del idioma

PDFNoob lee el texto e identifica el idioma predominante, así que tú solo eliges el de destino.

El formato se queda donde estaba

El orden, el tamaño y la orientación de las páginas, las imágenes, los gráficos, las tablas, los títulos y las listas se conservan lo más fielmente posible.

Una lista de idiomas con búsqueda

Escribe el nombre de un idioma y encuéntralo rápido, sin recorrer una lista larga.

La vista previa es el archivo final

Lo que ves en la vista previa es exactamente el PDF que descargas.

Volver a editar, misma subida

Regresa a la configuración, elige otro idioma y traduce de nuevo sin subir el PDF dos veces.

Cada versión sale del original

¿Primero español y luego japonés? Ambas versiones salen del PDF original, nunca de una traducción anterior, así que la calidad de la traducción se mantiene.

Qué es la traducción de PDF con IA

Un traductor de PDF con IA, también llamado traductor de documentos PDF, cambia el texto de un PDF por texto en otro idioma y reconstruye el archivo a su alrededor. PDFNoob extrae el texto legible, guarda la relación entre cada línea y su posición en la página, lo traduce y vuelve a colocar el texto traducido. El contenido que no es texto, como imágenes y gráficos, pasa sin cambios, así que un informe traducido se sigue viendo como el informe original.

Traducir PDF de inglés a español (y de español a inglés)

Para traducir PDF a español, sube el PDF en inglés, confirma que se detecte inglés y busca español en Traducir a. Para pasar un PDF de español a inglés, sube el PDF en español y elige inglés. Los mismos pasos sirven para traducir documentos PDF del francés o del portugués al español y cualquier otra combinación disponible.

Qué cambia y qué se mantiene igual

Solo cambia el texto. Las imágenes, los gráficos, los fondos y las dimensiones de las páginas quedan como estaban, y el texto dentro de una imagen no se traduce. El texto traducido se ajusta a su espacio para no encimarse sobre tablas o imágenes, aunque el nuevo idioma ocupe más que el original.

PDF en varios idiomas y PDF escaneados

Si un PDF mezcla idiomas, PDFNoob toma el predominante como idioma original y aun así traduce todo el texto legible a tu idioma de destino. Un PDF escaneado no tiene texto legible, así que primero pásalo por OCR PDF y después traduce la copia con texto buscable.

¿Por qué no copiar el texto en un traductor?

Al copiar el texto de un PDF se pierden los títulos, las tablas y los saltos de línea, y todavía tienes que rearmar el documento. Un traductor de documentos PDF te devuelve un PDF terminado, con las mismas páginas y listo para compartir.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas sobre cómo traducir archivos PDF.

¿Es un traductor de documentos PDF gratis?

Sí. Puedes traducir un PDF de hasta 50 MB gratis y sin registro.

¿Cómo traducir un PDF de inglés a español?

Para traducir un PDF al español, súbelo, comprueba que se detecte inglés, elige español y haz clic en Traducir PDF.

¿Puedo traducir un PDF al inglés?

Sí. Sube el PDF en cualquier idioma disponible y elige inglés como destino.

¿La traducción conserva el formato original?

Conserva el orden, el tamaño y la orientación de las páginas, las imágenes, los gráficos y las tablas lo más fielmente posible. Solo cambia el texto.

¿A qué idiomas puedo traducir?

A todos los idiomas que admite el motor de traducción, entre ellos inglés, hindi, español, francés, alemán, chino, japonés, árabe, portugués, italiano, turco, tailandés y vietnamita. Busca en la lista por nombre.

¿Qué pasa si no se detecta el idioma?

Verás el mensaje “No pudimos detectar el idioma de este PDF.” Selecciona tú el idioma original y continúa.

¿Puedo traducir un PDF escaneado?

No directamente. Un escaneo no tiene texto legible, así que conviértelo primero con OCR PDF.

¿Puedo traducir un PDF protegido con contraseña?

No. Un PDF bloqueado no se puede leer. Desbloquéalo con Desbloquear PDF y después tradúcelo.

¿Puedo traducir el mismo PDF a otro idioma?

Sí. Haz clic en Volver a editar, elige un idioma nuevo y traduce otra vez. No hace falta subirlo de nuevo.

¿Cómo se llama el archivo traducido?

Lleva el nombre original más el idioma, así que annual-report.pdf pasa a llamarse annual-report-spanish.pdf.