ブログ

AI PDF翻訳: PDFをオンラインで翻訳

PDFを日本語、英語、中国語などに翻訳できます。PDFNoobが元の言語を判別してテキストを翻訳し、画像や表、ページの順番はそのまま残します。無料・登録不要です。

  • PDFの言語は自動で判別されます。
  • 翻訳先リストを検索して、好きな言語を選べます。
  • 翻訳後のPDFはダウンロード前にプレビューできます。
Upload file

ここにPDFをドロップ

言語を自動で判別

PDFNoobがPDFを読み取り、言語を表示します。

元のレイアウトを維持

画像、表、ページの順番は動きません。

ダウンロード前にプレビュー

翻訳されたページを先に確認できます。

再アップロードなしで再翻訳

戻って別の言語を選ぶだけです。

PDFを翻訳する方法

アップロードからダウンロードまで、4ステップで無料でPDFを翻訳できます。

1.

PDFをアップロード

最大50MBのPDFを上の枠にドロップします。ファイル名と判別された言語が表示されます。

PDFをアップロード
2.

判別された言語を確認

元の言語は「自動検出」と表示されます。間違っている場合や表示されない場合は、元の言語を自分で選んでください。

判別された言語を確認
3.

翻訳先の言語を選ぶ

「翻訳先」を開き、言語名で検索して選びます。元の言語とは別の言語を選んでください。

翻訳先の言語を選ぶ
4.

翻訳・プレビュー・ダウンロード

「PDFを翻訳」をクリックし、翻訳されたページを確認してからダウンロードします。ダウンロードされるファイルはプレビューと同じものです。

翻訳・プレビュー・ダウンロード

PDFNoobでPDFを翻訳する理由

PDFの見た目をそのまま保つオンラインPDF翻訳ツールです。

言語の自動判別

PDFNoobがテキストを読み取って主な言語を判別するので、選ぶのは翻訳先だけです。

書式はそのまま

ページの順番、サイズ、向き、画像、グラフ、表、見出し、リストをできるかぎり元のまま保ちます。

検索できる言語リスト

言語名を入力すればすぐに見つかり、長いリストをスクロールする必要はありません。

プレビューがそのまま完成ファイル

プレビューは完成したPDFそのものです。見たとおりのファイルをダウンロードできます。

編集に戻っても再アップロード不要

設定画面に戻って別の言語を選べば、PDFをもう一度アップロードせずに翻訳し直せます。

どの翻訳も元のPDFから

スペイン語のあとに日本語も?どちらも前の翻訳ではなく元のPDFから作られるので、翻訳の品質が落ちません。

AIによるPDF翻訳とは

AI PDF翻訳ツールは、PDF文書翻訳ツールとも呼ばれ、PDFのテキストを別の言語のテキストに置き換えて、その周りのファイルを組み立て直します。PDFNoobは読み取れるテキストを抽出し、各行とページ上の位置の対応を保ったまま翻訳し、翻訳したテキストを元の位置に戻します。画像やグラフなどテキスト以外の内容はそのまま引き継がれるため、翻訳したレポートも元のレポートと同じ見た目になります。

PDF和訳:英語のPDFを日本語に翻訳(日本語から英語も)

英語のPDFを日本語に翻訳するには、英語のPDFをアップロードし、英語と判別されていることを確認してから「翻訳先」で日本語を検索します。日本語のPDFを英語にする場合は、日本語のPDFをアップロードして英語を選びます。論文や資料のPDFでも手順は同じで、中国語やスペイン語のPDFなど、対応しているほかの言語の組み合わせにも使えます。

変わるもの、変わらないもの

変わるのはテキストだけです。画像、グラフ、背景、ページサイズは元のままで、画像の中の文字は翻訳されません。翻訳後のテキストは、新しい言語のほうが長くなっても表や図にはみ出さないよう、元の枠に収まるよう調整されます。

複数の言語が混在するPDFとスキャンしたPDF

複数の言語が混ざったPDFでは、PDFNoobが主な言語を元の言語として判別し、読み取れるテキストはすべて翻訳先の言語に翻訳します。スキャンしたPDFには読み取れるテキストがないため、先にOCR PDFで検索可能なPDFにしてから翻訳してください。

テキストを翻訳サイトにコピーしないのはなぜ?

PDFからテキストをコピーすると、見出しや表、改行が失われ、文書を作り直す手間も残ります。PDF文書翻訳ツールなら、同じページ構成のまま完成したPDFが返ってくるので、すぐに共有できます。

よくある質問

PDFファイルの翻訳についての簡単な回答です。

このPDF翻訳ツールは無料ですか?

はい。最大50MBのPDFを、登録なしで無料で翻訳できます。

英語のPDFを日本語に翻訳するには?

PDFをアップロードし、英語と判別されていることを確認して、日本語を選び「PDFを翻訳」をクリックします。

PDFを英語に翻訳できますか?

はい。対応しているどの言語のPDFでもアップロードし、翻訳先に英語を選んでください。

翻訳しても元の書式は保たれますか?

ページの順番、サイズ、向き、画像、グラフ、表をできるかぎり元のまま保ちます。変わるのはテキストだけです。

どの言語に翻訳できますか?

翻訳エンジンが対応しているすべての言語で、英語、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語、アラビア語、ポルトガル語、イタリア語、トルコ語、タイ語、ベトナム語などがあります。リストは言語名で検索できます。

言語が判別されない場合は?

「このPDFの言語を検出できませんでした。」と表示されます。元の言語を自分で選んで続けてください。

スキャンしたPDFも翻訳できますか?

そのままではできません。スキャンには読み取れるテキストがないため、先にOCR PDFで変換してください。

パスワード付きのPDFも翻訳できますか?

いいえ。ロックされたPDFは読み取れません。PDFのロック解除でロックを外してから翻訳してください。

同じPDFを別の言語にも翻訳できますか?

はい。「編集に戻る」をクリックし、新しい言語を選んでもう一度翻訳します。再アップロードは不要です。

翻訳したファイルの名前は?

元の名前に言語名が付きます。たとえばannual-report.pdfはannual-report-spanish.pdfになります。