Blog

Traduci PDF con l'IA: traduttore PDF online e gratis

Traduci PDF in italiano, inglese, spagnolo e altre lingue. PDFNoob rileva la lingua originale, traduce il testo e lascia al loro posto immagini, tabelle e ordine delle pagine. Gratis, senza registrazione.

  • La lingua del PDF viene rilevata automaticamente.
  • Cerca nell'elenco di destinazione e scegli la lingua che ti serve.
  • Guarda l'anteprima del PDF tradotto prima di scaricarlo.
Upload file

Trascina qui il tuo PDF

Lingua rilevata per te

PDFNoob legge il PDF e ti dice in che lingua è.

Layout originale mantenuto

Immagini, tabelle e ordine delle pagine restano dove sono.

Anteprima prima del download

Controlla prima le pagine tradotte.

Ritraduci senza ricaricare

Torna indietro e scegli un'altra lingua.

Come tradurre un PDF online

Tradurre PDF gratis in quattro passaggi, dal caricamento al download.

1.

Carica il tuo PDF

Trascina un PDF fino a 50 MB nel riquadro qui sopra. PDFNoob mostra il nome del file e la lingua rilevata.

Carica il tuo PDF
2.

Controlla la lingua rilevata

La lingua originale compare come “Rilevata automaticamente”. Se è sbagliata o manca, seleziona tu la lingua originale.

Controlla la lingua rilevata
3.

Scegli la lingua di destinazione

Apri Traduci in, cerca per nome e scegli una lingua. Deve essere diversa dalla lingua originale.

Scegli la lingua di destinazione
4.

Traduci, controlla, scarica

Fai clic su Traduci PDF, rivedi le pagine tradotte e poi scarica. Il file che ottieni è identico all'anteprima.

Traduci, controlla, scarica

Perché tradurre un PDF con PDFNoob?

Un traduttore PDF online che lascia al tuo PDF il suo aspetto.

Rilevamento automatico della lingua

PDFNoob legge il testo e individua la lingua prevalente, così tu scegli solo quella di destinazione.

La formattazione resta dov'era

Ordine, formato e orientamento delle pagine, immagini, grafici, tabelle, titoli ed elenchi vengono mantenuti il più fedelmente possibile.

Un elenco di lingue con ricerca

Digita il nome di una lingua per trovarla subito, senza scorrere un lungo elenco.

L'anteprima è il file finale

L'anteprima è il PDF finale. Quello che vedi è quello che scarichi.

Torna alla modifica, stesso caricamento

Torna alle impostazioni, scegli un'altra lingua e traduci di nuovo senza caricare il PDF una seconda volta.

Ogni versione parte dall'originale

Spagnolo e poi giapponese? Entrambe le versioni partono dal PDF originale, mai da una traduzione precedente, quindi la qualità della traduzione non cala.

Cos'è la traduzione PDF con l'IA

Un traduttore PDF con IA, chiamato anche traduttore di documenti PDF, sostituisce il testo di un PDF con un testo in un'altra lingua e ricostruisce il file intorno a esso. PDFNoob estrae il testo leggibile, conserva il legame tra ogni riga e la sua posizione nella pagina, lo traduce e poi rimette al suo posto il testo tradotto. I contenuti che non sono testo, come immagini e grafici, passano invariati, così un report tradotto ha ancora l'aspetto del report originale.

Tradurre PDF da inglese a italiano (e da italiano a inglese)

Per tradurre PDF in italiano, carica il PDF in inglese, verifica che venga rilevato l'inglese e cerca italiano in Traduci in. Per passare un PDF dall'italiano all'inglese, carica il PDF in italiano e scegli inglese. Gli stessi passaggi servono per tradurre file PDF dal francese o dallo spagnolo e per qualsiasi altra coppia disponibile.

Cosa cambia e cosa resta uguale

Cambia solo il testo. Immagini, grafici, sfondi e dimensioni delle pagine restano come erano, e il testo dentro un'immagine non viene tradotto. Il testo tradotto viene adattato al suo spazio per non sovrapporsi a tabelle o immagini, anche quando la nuova lingua è più lunga dell'originale.

PDF in più lingue e PDF scansionati

Se un PDF mescola più lingue, PDFNoob prende quella prevalente come lingua originale e traduce comunque tutto il testo leggibile nella lingua di destinazione. Un PDF scansionato non ha testo leggibile, quindi passalo prima da OCR PDF e poi traduci la copia ricercabile.

Perché non copiare il testo in un traduttore?

Copiando il testo da un PDF si perdono titoli, tabelle e a capo, e il documento va comunque ricostruito. Un traduttore di documenti PDF ti restituisce un PDF finito, con le stesse pagine e pronto da condividere.

Domande frequenti

Risposte rapide sulla traduzione dei file PDF.

È un traduttore PDF gratis?

Sì. Puoi tradurre un PDF fino a 50 MB gratis, senza registrazione.

Come tradurre un PDF da inglese a italiano?

Per tradurre il PDF in italiano, caricalo, controlla che venga rilevato l'inglese, scegli italiano e fai clic su Traduci PDF.

Posso tradurre un PDF in inglese?

Sì. Carica il PDF in qualsiasi lingua supportata e scegli inglese come destinazione.

La traduzione mantiene la formattazione originale?

Mantiene ordine, formato e orientamento delle pagine, immagini, grafici e tabelle il più fedelmente possibile. Cambia solo il testo.

In quali lingue posso tradurre?

In tutte le lingue supportate dal motore di traduzione, tra cui inglese, hindi, spagnolo, francese, tedesco, cinese, giapponese, arabo, portoghese, italiano, turco, thailandese e vietnamita. Cerca la lingua per nome.

E se la lingua non viene rilevata?

Vedrai “Non siamo riusciti a rilevare la lingua di questo PDF.” Seleziona tu la lingua originale e continua.

Posso tradurre un PDF scansionato?

Non direttamente. Una scansione non ha testo leggibile, quindi convertila prima con OCR PDF.

Posso tradurre un PDF protetto da password?

No. Un PDF bloccato non si può leggere. Sbloccalo con Sblocca PDF, poi traducilo.

Posso tradurre lo stesso PDF in un'altra lingua?

Sì. Fai clic su Torna alla modifica, scegli una nuova lingua e traduci di nuovo. Non serve ricaricare il file.

Come si chiama il file tradotto?

Il nome originale più la lingua, quindi annual-report.pdf diventa annual-report-spanish.pdf.