TXT'den PDF'ye Dönüştürücü: Metin Belgesini PDF Yapma

Metin Dosyalarını PDF'ye Dönüştürme Hakkında

Metin belgesini PDF yapma bir sadakat işi değil, bir dizgi işidir. Bir .txt dosyası hiçbir yerleşim taşımaz: sayfa boyutu yok, kenar boşluğu yok, yazı tipi yok, bir sayfanın nerede bitip diğerinin nerede başlaması gerektiğine dair bir fikir yok. PDF'nin ihtiyaç duyduğu her şeyi dönüştürücünün icat etmesi gerekir. İki ayrı TXT'den PDF'ye dönüştürücünün aynı girdiden birbirine hiç benzemeyen iki belge çıkarabilmesinin nedeni budur; buradaki asıl soruların kalite kaybıyla değil yerleşim ve karakter kodlamasıyla ilgili olmasının nedeni de. Portable Document Format bir sayfayı sabitlemek için tasarlandı, düz metin ise bunların hiçbirini taşımamak için; dolayısıyla işin tamamı, PDF biçiminde yazmadan önce sayfanın nasıl görüneceğine karar vermekten ibarettir.

Bir .txt Dosyası Paylaşıldığında Neden Biçimini Kaybeder?

Bir metin dosyası, karakterlerden ve satır sonlarından oluşan bir akıştır. Nasıl göründüğü tamamen onu neyin açtığına bağlıdır; yani TXT dosyasını hangi program açarsa görünümü de o belirler. Not defteri pencere kenarında satırı kaydırır, bir kod düzenleyici hiç kaydırmayabilir, telefon metni dar bir sütuna yeniden akıtır, farklı bir işletim sistemindeki bir çalışma arkadaşınız da satır sonlarını bambaşka görebilir. Hiçbir şey bozulmuş değildir; ortada tartışılacak kayıtlı bir yerleşim yoktur. Metin belgesini PDF yapmak yerleşimi yerine sabitler; böylece gönderdiğiniz sayfa, karşı tarafın açtığı sayfayla aynı olur — hangi cihazda olursa olsun, aynı yazı tipleri kurulu olsun ya da olmasın. İnsanların metin belgelerini göndermeden önce PDF dosyasına dönüştürmesinin bütün nedeni budur.

Metnin Hiç Yerleşimi Yokken Sayfa Düzeni Nasıl Seçilir?

Dönüştürücü sabit ve okunaklı bir düzen uygular: normal kenar boşluklarına sahip A4 sayfalar, rahat okunan bir boyutta standart bir sans serif gövde yazı tipi ve normal satır aralığı. Bu bir menü değil, bilinçli bir varsayılandır. Aracın bu sürümünde sayfa boyutu, yazı tipi ya da kenar boşluğu seçici yoktur; üst bilgi, alt bilgi ve sayfa numarası alanları da yoktur, bu sayfadaki metin de aksini iddia etmez. Belirli bir yazı karakterine, bir başlık bloğuna ya da yinelenen sayfa numaralarına ihtiyacınız varsa önce dönüştürün, sonra sonucu PDF Düzenlemearacıyla düzenleyin ya da bir Word dosyasından başlayıp Word'den PDF'ye aracını kullanın; orada biçimlendirme sizin elinizdedir.

Hintçe, Bengalce ve Diğer Latin Dışı Metinler

Ücretsiz dönüştürücülerin çoğu tam da burada, üstelik sessizce başarısız olur. PDF, alfabenizi kapsayan bir yazı tipi taşımıyorsa okuyucu program onun yerine kapsamayan başka bir tip koyar ve Devanagari ya da Bengalce paragrafınız bir sıra tofu kutucuğuna veya soru işaretine dönüşür. Çözüm yazı tipi gömmedir ve burada olağan işleyişin parçasıdır: dönüştürme kodlamayı algılar, dosya belirsiz ya da karışıksa UTF-8'e döner ve gerçekten var olan karakterleri kapsayan bir yazı tipini gömer; Unicode metin için bu, Latin alt kümesi yerine tüm aralığın kullanılabilir olması demektir. Çince, Japonca, Korece, Kiril ve sağdan sola yazılan alfabeler de aynı şekilde ele alınır. Daha önce Hintçe bir PDF gönderip “boş açıldı” yanıtını aldıysanız nedeni de çaresi de budur.

Not Defteri Dosyaları, Günlükler ve Kod: Neler Korunur?

Düz metin, düzyazı taşımaktan çok daha fazlasını yapar. Dışa aktarılmış sunucu günlükleri, yapılandırma dosyaları, SQL dökümleri, abone listeleri, kaydedilmiş sohbet dökümleri ve kod parçaları .txt olarak gelir ve hepsinin okunabilir olması yatay hizalamaya bağlıdır. Her boşluk dizisini tek bir boşluğa çeviren bir dönüştürücü, düzgün bir günlük tablosunu paragrafa dönüştürür. Sekmelerle boşluk dizilerinin burada korunmasının nedeni budur; uzun satırlar da sağ kenar boşluğunun ötesine kaybolmak yerine alt satıra kayar. Not defteri belgesini PDF'ye dönüştürmek, diğer her .txt dosyasıyla aynı işlemdir; Not defteri yalnızca Windows kullanıcılarının çoğunun bu biçimle tanıştığı yer olur.

TXT'den PDF'ye Dönüştürmek, PDF'ten Metne Dönüştürmekle Aynı Şey Değildir

İkisi birbirinin tersi yönlerdir ve bu sayfa yalnızca birini kapsar. TXT'den PDF'ye, bir.txt dosyasını alır ve çevresine bir PDF kurar. Ters yön, yani var olan bir PDF'nin içindeki sözcükleri düzenlemek ya da yeniden kullanmak üzere dışarı çıkarmak, PDF'ten Metnearacının işidir. Başladığınız PDF bir taramaysa sözcükler karakter değil pikseldir; dosya önce OCR işleminden geçmedikçe iki dönüştürücü de işinize yaramaz.