Повернуть PDF онлайн и сохранить поворот навсегда

О повороте страниц PDF

Поворот считается самой мелкой правкой, которую может хранить PDF, но путаницы от него больше, чем от любой другой правки такого размера. Скан выходит на боку, или в объединённом файле одна часть лежит набок. Исправление занимает секунду, а вот сохранится ли оно, целиком зависит от того, где вы его сделали: у страницы PDF есть значение поворота, и меняет его только сохранённый поворот.

Почему поворот в программе просмотра исчезает

Чаще всего люди сталкиваются с поворотом в программе просмотра, а не в редакторе: у встроенного просмотрщика PDF в Chrome есть кнопка поворота на панели инструментов, в macOS Preview она тоже есть, а в Acrobat Reader команда «Повернуть вид» лежит в меню «Просмотр». Горячие клавиши, которые предлагают Chrome и Acrobat Reader, тоже поворачивают только вид. Все они меняют то, как страница рисуется в текущем сеансе, и оставляют файл нетронутым, поэтому при повторном открытии документ снова оказывается на боку.

Сохранённый поворот работает иначе. Угол записывается в собственное свойство поворота страницы внутри PDF, поэтому он принадлежит документу, а не окну вашей программы, и его читает любая программа просмотра на любом устройстве. Именно поэтому он сохраняется при повторном открытии, отправке по почте, печати и объединении файлов, и именно поэтому страница может выглядеть ровной у вас и лежать на боку у получателя.

Одна программа просмотра всё же остаётся исключением: кнопка поворота в macOS Preview меняет сам документ, а не только отображение, поэтому поверните, затем сохраните, и угол останется. Встроенный просмотрщик Chrome вообще не может записать поворот в файл, что бы вы ни делали с его кнопкой скачивания. Чтобы понять, какой поворот вы только что сделали, закройте файл и откройте его снова. Это же и проверка на то, как повернуть страницы PDF навсегда: если поворот сохранился после повторного открытия, значит он записан в файл.

Поворот части страниц, а не всех

Повернуть документ целиком просто. Сложнее со смешанным документом: восемь вертикальных страниц, за которыми идут четыре графика, отсканированные горизонтально, или объединённый файл, в котором одна часть попала набок. Поверните всё на один и тот же угол, и вы исправите половину файла, испортив ту половину, которая была в порядке. Возможность поворачивать страницы в PDF-файлах по одной, а не весь документ сразу, и делает смешанный файл простой задачей.

На сколько градусов повернуть страницы PDF, зависит от того, как идёт текст:

• 90 градусов поворачивают страницу на четверть по часовой стрелке и нужны для текста, который сейчас читается снизу вверх.
• 270 градусов поворачивают на ту же четверть в обратную сторону и нужны для текста, который читается сверху вниз.
• 180 градусов поворачивают на половину оборота и нужны для страницы, которая прошла через сканер вверх ногами.

Если на глаз не отличить 90 от 270, выберите любой вариант и посмотрите на результат. Повороты складываются, поэтому если с первой попытки страница окажется вверх ногами, ещё 180 доведут дело до конца. Поворот исправляет только ориентацию: Редактировать PDF меняет порядок страниц, если он неправильный, а Разблокировать PDF справится с файлом, который не открывается без пароля.