Blog

Tradutor de PDF com IA: traduzir PDF online e grátis

Traduza PDF para português, inglês, espanhol e outros idiomas. O PDFNoob detecta o idioma original, traduz o texto e mantém imagens, tabelas e a ordem das páginas no lugar. Grátis, sem cadastro.

  • O idioma do PDF é detectado automaticamente.
  • Pesquise na lista de destino e escolha qualquer idioma.
  • Veja a prévia do PDF traduzido antes de baixar.
Upload file

Solte seu PDF aqui

Idioma detectado para você

O PDFNoob lê o PDF e informa o idioma dele.

Layout original mantido

Imagens, tabelas e ordem das páginas ficam no lugar.

Prévia antes do download

Confira primeiro as páginas traduzidas.

Traduza de novo, sem reenviar

Volte e escolha outro idioma.

Como traduzir PDF online

Traduzir documento PDF grátis em quatro passos, do envio ao download.

1.

Envie seu PDF

Solte um PDF de até 50 MB na caixa acima. O PDFNoob mostra o nome do arquivo e o idioma detectado.

Envie seu PDF
2.

Confira o idioma detectado

O idioma original aparece como “Detectado automaticamente”. Se estiver errado ou não aparecer, selecione você mesmo o idioma original.

Confira o idioma detectado
3.

Escolha o idioma de destino

Abra Traduzir para, pesquise pelo nome e escolha um idioma. Ele precisa ser diferente do idioma original.

Escolha o idioma de destino
4.

Traduza, confira e baixe

Clique em Traduzir PDF, revise as páginas traduzidas e baixe. O arquivo que você recebe é igual à prévia.

Traduza, confira e baixe

Por que traduzir PDF com o PDFNoob?

Um tradutor PDF online que deixa seu PDF com a mesma cara de antes.

Detecção automática do idioma

O PDFNoob lê o texto e identifica o idioma predominante, então você só escolhe o de destino.

A formatação fica onde estava

Ordem, tamanho e orientação das páginas, imagens, gráficos, tabelas, títulos e listas são mantidos o mais fielmente possível.

Lista de idiomas com busca

Digite o nome de um idioma para encontrá-lo rápido, sem rolar uma lista enorme.

A prévia é o arquivo final

A prévia é o PDF final. O que você vê é o que você baixa.

Voltar à edição, mesmo envio

Volte às configurações, escolha outro idioma e traduza de novo sem enviar o PDF duas vezes.

Toda versão sai do original

Espanhol e depois japonês? As duas versões saem do PDF original, nunca de uma tradução anterior, e a qualidade da tradução se mantém.

Sobre a tradução de PDF com IA

Um tradutor de PDF com IA, também chamado de tradutor de documentos PDF, troca o texto de um PDF por texto em outro idioma e reconstrói o arquivo em volta dele. O PDFNoob extrai o texto legível, guarda a ligação entre cada linha e sua posição na página, traduz e coloca o texto traduzido de volta. O conteúdo que não é texto, como imagens e gráficos, passa sem alteração, então um relatório traduzido continua com a cara do relatório original.

Traduzir PDF inglês para português (e português para inglês)

Para traduzir PDF para português, envie o PDF em inglês, confirme que o inglês foi detectado e procure português em Traduzir para. Para passar um PDF de português para inglês, envie o PDF em português e escolha inglês. Os mesmos passos servem para traduzir arquivo PDF de espanhol ou francês para português e qualquer outro par disponível.

O que muda e o que continua igual

Só o texto muda. Imagens, gráficos, fundos e dimensões das páginas continuam como estavam, e o texto dentro de uma imagem não é traduzido. O texto traduzido é ajustado ao seu espaço para não passar por cima de tabelas ou figuras, mesmo quando o novo idioma é mais longo que o original.

PDFs com vários idiomas e PDFs digitalizados

Se um PDF mistura idiomas, o PDFNoob detecta o predominante como idioma original e ainda assim traduz todo o texto legível para o idioma de destino. Um PDF digitalizado não tem texto legível, então passe-o primeiro pelo OCR PDF e depois traduza a cópia pesquisável.

Por que não copiar o texto para um tradutor?

Copiar o texto de um PDF perde títulos, tabelas e quebras de linha, e você ainda precisa remontar o documento. Um tradutor de documentos PDF devolve um PDF pronto, com as mesmas páginas, para compartilhar.

Perguntas frequentes

Respostas rápidas sobre como traduzir arquivos PDF.

Este tradutor de PDF é grátis?

Sim. Você pode traduzir um PDF de até 50 MB de graça, sem cadastro.

Como traduzir um PDF de inglês para português?

Para traduzir o PDF para português, envie o arquivo, confira se o inglês foi detectado, escolha português e clique em Traduzir PDF.

Posso traduzir um PDF para inglês?

Sim. Envie o PDF em qualquer idioma disponível e escolha inglês como destino.

A tradução mantém a formatação original?

Ela mantém ordem, tamanho e orientação das páginas, imagens, gráficos e tabelas o mais fielmente possível. Só o texto muda.

Para quais idiomas posso traduzir?

Para todos os idiomas que o mecanismo de tradução suporta, entre eles inglês, hindi, espanhol, francês, alemão, chinês, japonês, árabe, português, italiano, turco, tailandês e vietnamita. Pesquise a lista pelo nome.

E se o idioma não for detectado?

Você verá “Não conseguimos detectar o idioma deste PDF.” Selecione você mesmo o idioma original e continue.

Posso traduzir um PDF digitalizado?

Não diretamente. Uma digitalização não tem texto legível, então converta primeiro com o OCR PDF.

Posso traduzir um PDF protegido por senha?

Não. Um PDF bloqueado não pode ser lido. Desbloqueie com o Desbloquear PDF e depois traduza.

Posso traduzir o mesmo PDF para outro idioma?

Sim. Clique em Voltar à edição, escolha um novo idioma e traduza de novo. Não precisa enviar o arquivo outra vez.

Qual é o nome do arquivo traduzido?

O nome original mais o idioma, então annual-report.pdf vira annual-report-spanish.pdf.